Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want beiden, profeten en priesters, zijn huichelaars; zelfs in Mijn huis vind Ik hun boosheid, spreekt de HEERE. |
| WLC | כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî-ḡam-nāḇî’ ḡam-kōhēn ḥānēfû gam-bəḇêṯî māṣā’ṯî rā‘āṯām nə’um-JHWH: |
| AC | יא כי גם נביא גם כהן חנפו גם בביתי מצאתי רעתם נאם יהוה |
| ASV | for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah. |
| BE | For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord. |
| Darby | For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah. |
| ELB05 | Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova. |
| LSG | Prophètes et sacrificateurs sont corrompus; Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Eternel. |
| Sch | Denn sowohl der Prophet als auch der Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden. |
| Web | For both prophet and priest are profane; even in my house have I found their wickedness, saith the LORD. |
